1 00:00:04,150 --> 00:00:06,999 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,959 ♫ Fără crengă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:13,980 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,869 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,900 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,919 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,789 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,789 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,839 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,909 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,719 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,780 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,199 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,359 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,620 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,359 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,309 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,269 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,700 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:35,100 Balada lungă Episodul 36 21 00:01:37,440 --> 00:01:39,354 Scuză-mă. 22 00:01:39,355 --> 00:01:41,900 Ești din Câmpia Centrală? 23 00:01:43,270 --> 00:01:46,043 M-ați putea ajuta să verific 24 00:01:46,044 --> 00:01:47,980 fie că e din familia regală de acolo? 25 00:01:56,120 --> 00:01:57,859 Laic! Nu vorbi putregai! 26 00:01:57,860 --> 00:02:00,887 Ați văzut vreodată ceva de la familia regală din Central Plains? 27 00:02:00,888 --> 00:02:02,020 Staţi să văd! 28 00:02:06,800 --> 00:02:08,643 O batistă atât de ieftină. 29 00:02:08,644 --> 00:02:09,843 Nu numai familia regală 30 00:02:09,844 --> 00:02:11,821 dar și eu voi refuza să-l folosesc! E atât de dur! 31 00:02:11,822 --> 00:02:14,599 Tu... Cum îndrăznești! 32 00:02:14,600 --> 00:02:16,819 M-ai înșelat! 33 00:02:16,820 --> 00:02:18,621 Lasă-l pe cap să judece! Urmați-mă! 34 00:02:18,622 --> 00:02:19,799 - Du-te! - Ajutați-mă! 35 00:02:19,800 --> 00:02:21,020 Cum îndrăznești să ne ceri să facem asta? 36 00:02:21,600 --> 00:02:23,700 Tânăre Maestru, s-o ajutăm? 37 00:02:24,440 --> 00:02:27,843 Conform comportamentelor și îmbrăcămintei ei, 38 00:02:27,844 --> 00:02:28,954 trebuie să fie bogată sau nobilă. 39 00:02:28,955 --> 00:02:31,700 Cineva va merge să o ajute chiar dacă noi nu o facem. 40 00:02:40,755 --> 00:02:41,940 Tânăr Maestru. 41 00:02:42,520 --> 00:02:44,439 Se simte greșit. 42 00:02:44,440 --> 00:02:47,932 Au preluat chiar și gromwells de pe piețele negre. 43 00:02:47,933 --> 00:02:49,754 Sunt cei mai ascunși! 44 00:02:49,755 --> 00:02:52,580 Se pare că Cortul lui Khan vrea să ne distrugă pe toți. 45 00:02:55,111 --> 00:02:56,420 Ce ar trebui să facem acum? 46 00:02:57,080 --> 00:02:58,976 Unde putem găsi gromwell? 47 00:02:58,977 --> 00:03:00,799 Să ne cazăm în hotel și să continuăm să-l căutăm. 48 00:03:00,800 --> 00:03:03,221 Trebuie să-l găsim și să-l aducem înapoi! 49 00:03:03,222 --> 00:03:04,300 Bine. 50 00:03:07,800 --> 00:03:09,149 - Urmare! - Lasă-mă să plec! 51 00:03:09,150 --> 00:03:10,865 - Du-te! - Nu am repudiat! 52 00:03:10,866 --> 00:03:12,478 - Am nevoie doar de câteva timpi să plătesc! - Du-te! 53 00:03:12,479 --> 00:03:13,838 De ce ești atât de brutal? 54 00:03:13,839 --> 00:03:15,359 - Du-te! - Nu te-am păcălit! 55 00:03:15,360 --> 00:03:16,999 Știi să înșeli la o vârstă atât de fragedă! 56 00:03:17,000 --> 00:03:18,519 Plin de trucuri! Nu voi avea încredere în tine! 57 00:03:18,520 --> 00:03:19,580 - Nu sunt! - Du-te! 58 00:03:23,279 --> 00:03:24,540 Cere-i să plătească! El este bogat! 59 00:03:25,022 --> 00:03:27,340 Nu! Fără durere, fără plecare! 60 00:03:35,288 --> 00:03:36,380 Ia-o! 61 00:03:39,377 --> 00:03:40,900 Multumesc... 62 00:03:48,066 --> 00:03:49,340 ma doare burta... 63 00:03:49,880 --> 00:03:50,954 Ridică-te. 64 00:03:50,955 --> 00:03:52,354 unchiule... 65 00:03:52,355 --> 00:03:54,558 Ai de gând să mă lași în vâltoare? 66 00:03:54,559 --> 00:03:57,260 M-ai păcălit și ai scăpat data trecută. 67 00:03:58,244 --> 00:03:59,576 Mă doare capul. 68 00:03:59,577 --> 00:04:01,221 Ai, doare! 69 00:04:01,222 --> 00:04:03,260 Același truc vechi. 70 00:04:04,577 --> 00:04:06,377 Ei bine, nu ai menționat durerea de burtă data trecută. 71 00:04:07,822 --> 00:04:08,954 unchiule. 72 00:04:08,955 --> 00:04:11,020 Gluma ta nu este amuzantă. 73 00:04:11,839 --> 00:04:13,340 Suficient? Putem pleca acum? 74 00:04:14,240 --> 00:04:15,460 Pot să merg cu tine 75 00:04:16,040 --> 00:04:18,500 dar mi-e foame si vreau sa mananc taitei. 76 00:04:19,679 --> 00:04:21,487 Tocmai nu ți-ai terminat masa? 77 00:04:21,488 --> 00:04:22,500 Contează? 78 00:04:26,440 --> 00:04:27,754 Poftim. 79 00:04:27,755 --> 00:04:28,755 Vă rog să vă bucurați de el. 80 00:04:35,519 --> 00:04:37,919 Ei bine, cum pot să mănânc... 81 00:04:37,920 --> 00:04:39,160 în timp ce vă uitați cu toții la mine? 82 00:04:53,559 --> 00:04:55,620 Delicios! Este atât de delicios! 83 00:05:03,000 --> 00:05:04,754 Ma doare burta! 84 00:05:04,755 --> 00:05:05,843 Ce s-a întâmplat? 85 00:05:05,844 --> 00:05:08,509 Ceva în neregulă cu tăițeii! 86 00:05:08,510 --> 00:05:09,769 Șefu! 87 00:05:09,770 --> 00:05:11,176 Da, domnule? 88 00:05:11,177 --> 00:05:12,265 Sunt aici. 89 00:05:12,266 --> 00:05:13,599 Ceva în neregulă cu tăițeii! 90 00:05:13,600 --> 00:05:15,349 Este imposibil... Stai! 91 00:05:15,350 --> 00:05:17,679 - Ce se întâmplă? - Am operat de zeci de ani! 92 00:05:17,680 --> 00:05:19,079 - Nu l-am mai întâlnit până acum! - Eu... 93 00:05:19,080 --> 00:05:20,599 - Vreo greşeală? - Namtso. 94 00:05:20,600 --> 00:05:21,799 Du-te să verifici bucătăria! 95 00:05:21,800 --> 00:05:24,354 În cazul în care sunt otrăvit, s-ar putea să găsești toxic! 96 00:05:24,355 --> 00:05:25,789 Fă-o! Simultan! 97 00:05:25,790 --> 00:05:27,599 - Băieți, mergeți să verificați bucătăria! - Da. 98 00:05:27,600 --> 00:05:28,900 În felul acesta, vă rog. 99 00:05:30,000 --> 00:05:31,820 Unchiule, du-te cu ei! 100 00:05:34,320 --> 00:05:35,710 ma doare burtica... 101 00:05:35,711 --> 00:05:37,660 Trebuie să merg la toaletă! 102 00:05:46,880 --> 00:05:48,020 Doare... 103 00:06:14,950 --> 00:06:16,154 A scapat din nou! 104 00:06:16,155 --> 00:06:17,180 Hai să urmărim! 105 00:06:40,550 --> 00:06:41,980 tu esti... 106 00:06:43,070 --> 00:06:44,300 Dușmani aici! 107 00:06:45,000 --> 00:06:47,687 Ai jucat un truc, dar de ce ne-ai dat vina pe noi? 108 00:06:47,688 --> 00:06:48,954 E de ajuns. Lasă-o în pace. 109 00:06:48,955 --> 00:06:50,540 - Stai! Ea este... - Hai să plecăm. 110 00:06:52,270 --> 00:06:54,740 Dă-te deoparte! 111 00:06:55,688 --> 00:06:56,700 Pleacă din drum! 112 00:06:59,044 --> 00:07:00,199 Cum mă pot găsi atât de repede? 113 00:07:00,200 --> 00:07:01,440 - Dă-te deoparte! - Soldații aici... 114 00:07:02,600 --> 00:07:04,310 Sunt ei soldații din Mobei? 115 00:07:04,311 --> 00:07:05,421 Ți-e frică de soldați? 116 00:07:05,422 --> 00:07:06,422 Nu vă mișcați! 117 00:07:08,555 --> 00:07:09,780 Ajutați-mă! 118 00:07:10,755 --> 00:07:12,035 - Ce să fac? - Uimește-o imediat! 119 00:07:13,390 --> 00:07:14,549 Opreste-te! 120 00:07:14,550 --> 00:07:15,660 Să plecăm! 121 00:07:23,466 --> 00:07:25,421 - Găsește-i! - Da! 122 00:07:25,422 --> 00:07:26,500 Ai grijă. 123 00:07:26,920 --> 00:07:28,465 Să luăm masa? 124 00:07:28,466 --> 00:07:29,980 - Pe aici, te rog. - Bine. 125 00:07:49,390 --> 00:07:50,643 Cine eşti tu? 126 00:07:50,644 --> 00:07:51,980 De ce m-ai legat? 127 00:07:52,760 --> 00:07:53,900 Deci cine esti? 128 00:07:54,799 --> 00:07:56,340 De ce ai făcut probleme cu noi? 129 00:07:57,320 --> 00:07:58,580 De ce trebuie să-ți răspund? 130 00:07:59,266 --> 00:08:00,509 Apropo, 131 00:08:00,510 --> 00:08:04,354 sunteți destul de ciudați și vă temeți de soldați. 132 00:08:04,355 --> 00:08:07,620 Cred că nu sunteți vânzători ambulanți normali! 133 00:08:08,600 --> 00:08:10,300 După cum l-ai găsit, 134 00:08:10,959 --> 00:08:12,620 atunci e timpul să te tăcem. 135 00:08:14,119 --> 00:08:18,420 Știți care este rezultatul faptului că ne aduce necazuri? 136 00:08:19,550 --> 00:08:21,540 Vrei să mă omori? 137 00:08:26,480 --> 00:08:28,319 Aici e hanul, nu? 138 00:08:28,320 --> 00:08:29,554 Mulți oameni aici. 139 00:08:29,555 --> 00:08:31,580 Nu este un loc bun pentru a ucide. 140 00:08:36,599 --> 00:08:38,199 Fată deșteaptă. 141 00:08:38,200 --> 00:08:39,287 Spune-mi. 142 00:08:39,288 --> 00:08:40,768 De ce sunt? De ce te-au urmărit? 143 00:08:41,790 --> 00:08:43,154 dușmanii mei. 144 00:08:43,155 --> 00:08:44,820 Cred că e bine să fiu legat. 145 00:08:46,400 --> 00:08:50,020 E mai bine decât să fii arestat de ei! 146 00:08:50,880 --> 00:08:53,220 fetiță! Pachet de minciuni! 147 00:08:53,840 --> 00:08:56,500 Nu îndrăznesc să te las să pleci și să ne aduci necazuri. 148 00:08:58,200 --> 00:08:59,460 Stai aici în liniște. 149 00:08:59,910 --> 00:09:01,799 Daca refuzi, 150 00:09:01,800 --> 00:09:04,580 Vă las pe câmp să serviți drept hrană lupilor! 151 00:09:19,511 --> 00:09:21,540 Change, ce e? Cine este ea? 152 00:09:23,488 --> 00:09:24,620 Tot nu-mi spune nimic. 153 00:09:25,977 --> 00:09:27,180 Atunci ce ar trebui să-i facem? 154 00:09:27,960 --> 00:09:29,599 Deși trecutul ei este necunoscut, 155 00:09:29,600 --> 00:09:31,621 Nu cred că este un ticălos. 156 00:09:31,622 --> 00:09:33,369 Fiind deșteaptă, 157 00:09:33,370 --> 00:09:35,577 a descoperit că nu vrem să facem față soldaților. 158 00:09:36,230 --> 00:09:38,132 Dacă o lăsăm să plece atât de ușor, 159 00:09:38,133 --> 00:09:39,540 s-ar putea să ne aducă mai multe probleme. 160 00:09:40,470 --> 00:09:41,799 Păzește-o mai întâi. 161 00:09:41,800 --> 00:09:43,260 Atunci vom încerca să găsim o soluție. 162 00:09:44,760 --> 00:09:46,465 Sună rezonabil. 163 00:09:46,466 --> 00:09:47,940 Atunci hai să o facem. 164 00:10:01,200 --> 00:10:02,620 Vrei să mă prinzi în capcană? 165 00:10:32,222 --> 00:10:34,860 Haide... Ea este aici pentru mine? 166 00:10:50,844 --> 00:10:51,940 Mimi, ce sa întâmplat? 167 00:10:52,559 --> 00:10:53,639 La ce te gândești aici? 168 00:10:56,000 --> 00:10:57,660 Mă gândesc la tatăl meu, la mamă 169 00:10:58,400 --> 00:10:59,540 și fratele tânăr. 170 00:11:01,822 --> 00:11:03,710 Toată familia mea locuia în Mobei 171 00:11:03,711 --> 00:11:05,140 când eram tânăr. 172 00:11:06,559 --> 00:11:08,460 Deși nu eram bogați, 173 00:11:09,577 --> 00:11:11,020 am fost foarte fericiți. 174 00:11:13,177 --> 00:11:15,020 Până a venit Tribul Ashile. 175 00:11:15,800 --> 00:11:17,180 Ne-au adus bătălii 176 00:11:18,400 --> 00:11:19,780 și mi-a distrus familia. 177 00:11:20,666 --> 00:11:23,100 Mulți membri ai clanului erau fără adăpost. 178 00:11:25,755 --> 00:11:27,820 Din fericire, a apărut regele Mobei. 179 00:11:29,159 --> 00:11:30,780 Deși Mobei nu a fost cucerit, 180 00:11:32,400 --> 00:11:34,820 este încă fixat de Tribul Ashile. 181 00:11:35,719 --> 00:11:37,220 Cine aduce altora războaie 182 00:11:38,039 --> 00:11:39,140 va fi pedepsit. 183 00:11:41,719 --> 00:11:43,300 A spus tatăl meu. 184 00:11:45,000 --> 00:11:46,420 În copilăria mea, 185 00:11:47,119 --> 00:11:49,100 m-a învățat să disting binele de rău. 186 00:11:49,719 --> 00:11:50,780 Ei bine, Changge. 187 00:11:52,119 --> 00:11:54,180 Chiar nu pot distinge 188 00:11:54,670 --> 00:11:57,180 între bine și rău acum. 189 00:11:57,977 --> 00:12:01,420 Se pare că ar trebui să urăsc Tribul Ashile 190 00:12:02,350 --> 00:12:04,021 dar Divizia Eagle este și ea o parte a acesteia. 191 00:12:04,022 --> 00:12:05,980 Îi iubesc pe băieții de acolo. 192 00:12:07,688 --> 00:12:09,140 gresesc? 193 00:12:10,119 --> 00:12:12,260 Nu sunt la fel. 194 00:12:23,150 --> 00:12:24,780 Nu ar trebui să fii legat? 195 00:12:25,444 --> 00:12:28,154 Eu... De ce nu ai scăpat? 196 00:12:28,155 --> 00:12:29,820 Nu am vrut să plec. 197 00:12:30,590 --> 00:12:32,129 Cred că ai dreptate. 198 00:12:32,130 --> 00:12:34,510 Tribul Ashile și Marele său Han 199 00:12:34,511 --> 00:12:36,020 trebuie pedepsit pe viitor. 200 00:12:39,470 --> 00:12:40,865 Deci cine esti? 201 00:12:40,866 --> 00:12:42,580 Numele meu este Zhenzhu. Sunt din Monan. 202 00:12:43,150 --> 00:12:44,687 Dar suntem în Mobei. 203 00:12:44,688 --> 00:12:46,243 Sunt aici pentru Festivalul Qihan. 204 00:12:46,244 --> 00:12:48,620 Mobei are cea mai animată sărbătoare. 205 00:12:50,520 --> 00:12:52,580 Deci tu ai venit aici? 206 00:12:53,520 --> 00:12:55,710 Băieți care vă urmăresc... 207 00:12:55,711 --> 00:12:58,140 Bine... Pentru că tatăl meu m-a enervat. 208 00:12:58,960 --> 00:13:00,860 Le-a rugat să mă captureze înapoi. 209 00:13:01,679 --> 00:13:03,039 Ei bine, nu vreau să mă întorc acum. 210 00:13:03,710 --> 00:13:04,843 Oh, haide. 211 00:13:04,844 --> 00:13:06,460 Doar un copil care a fugit de acasă. 212 00:13:06,880 --> 00:13:08,729 Nu sunt un copil! 213 00:13:08,730 --> 00:13:11,279 Acum am 14 ani și pot să mă căsătoresc. 214 00:13:11,280 --> 00:13:12,940 Cred că îți plac doar lacurile. 215 00:13:14,350 --> 00:13:15,798 Pot să te las să pleci 216 00:13:15,799 --> 00:13:16,919 dar trebuie să-ți amintești. 217 00:13:17,320 --> 00:13:19,639 Dacă îndrăznești să vii să ne aduci necazuri, 218 00:13:19,640 --> 00:13:22,443 Te voi captura și te ucid. 219 00:13:22,444 --> 00:13:23,754 Nu mă vei ucide! 220 00:13:23,755 --> 00:13:24,910 De ce? 221 00:13:24,911 --> 00:13:25,980 Intuiția mea. 222 00:13:28,520 --> 00:13:30,554 Apropo, ceva de mâncare? 223 00:13:30,555 --> 00:13:31,700 Mi-e foame. 224 00:13:48,840 --> 00:13:50,540 Nu mânca prea mult... 225 00:13:51,911 --> 00:13:53,020 sunt plin! 226 00:13:55,230 --> 00:13:56,799 Atunci răspunde la întrebarea mea. 227 00:13:56,800 --> 00:13:58,554 Cât de departe este Monan de aici? 228 00:13:58,555 --> 00:13:59,860 Există gromwell acolo? 229 00:14:01,022 --> 00:14:02,180 Gromwell? 230 00:14:02,840 --> 00:14:06,029 Nu este o raritate. 231 00:14:06,030 --> 00:14:08,460 Ca sunt multi in Mobei, de ce il intrebi pe Monan? 232 00:14:08,960 --> 00:14:11,260 Pentru că nu putem cumpăra nimic din Mobei. 233 00:14:13,230 --> 00:14:16,519 Deși comerțul său a fost interzis, 234 00:14:16,520 --> 00:14:19,100 încă îl putem alunga pe Dumnezeul Ciumei. 235 00:14:20,280 --> 00:14:22,021 Fiecare festival Qihan, 236 00:14:22,022 --> 00:14:24,639 toată lumea va scoate gromwells pentru a-l alunga pe Dumnezeul Ciumei. 237 00:14:24,640 --> 00:14:26,180 Alunga Zeul Ciumei? 238 00:14:27,600 --> 00:14:28,820 Mimi. 239 00:14:29,520 --> 00:14:32,700 Este la fel cu ceea ce mi-ai spus azi? 240 00:14:33,679 --> 00:14:37,038 Partea sa principală este alungarea pe Dumnezeul Ciumei... 241 00:14:37,039 --> 00:14:39,140 Oamenii vor construi o scenă în oraș 242 00:14:39,888 --> 00:14:43,776 și cineva va urca pe scenă și va juca. 243 00:14:43,777 --> 00:14:45,940 Atunci oamenii își vor arunca toate gromwells 244 00:14:49,400 --> 00:14:51,180 la Dumnezeul Ciumei. 245 00:14:53,679 --> 00:14:55,620 Cum să nu găsesc o asemenea idee? 246 00:14:56,470 --> 00:14:59,310 Care parte a performanței ar trebui să fie pretențioasă? 247 00:14:59,311 --> 00:15:00,540 Pretențios? 248 00:15:05,822 --> 00:15:07,020 E cineva aici? 249 00:15:08,590 --> 00:15:09,700 Soldati! 250 00:15:15,520 --> 00:15:18,820 Sunteți toți morți? 251 00:15:29,320 --> 00:15:30,954 Unde este Shixin Sili? 252 00:15:30,955 --> 00:15:33,399 El nu este în cortul lui Khan acum. 253 00:15:33,400 --> 00:15:34,754 Atunci unde e Sher? 254 00:15:34,755 --> 00:15:36,487 Roagă-l să vină! 255 00:15:36,488 --> 00:15:39,238 Tânărul Khan a condus Divizia Wolf să inspecteze. 256 00:15:39,239 --> 00:15:40,420 Nimeni nu este aici... 257 00:15:41,470 --> 00:15:42,980 Sunt toți afară! 258 00:15:43,840 --> 00:15:45,540 De ce nu sunt aici? 259 00:15:47,511 --> 00:15:50,420 Ești bolnav și ar trebui să stai în pat. 260 00:15:50,960 --> 00:15:53,700 Îți voi raporta când se întorc. 261 00:16:03,022 --> 00:16:04,340 soare... 262 00:16:06,440 --> 00:16:07,700 soare... 263 00:16:14,555 --> 00:16:15,620 Printesa. 264 00:16:16,533 --> 00:16:18,700 Khan este încă îngrijorat de Eagle Division. 265 00:16:19,280 --> 00:16:21,580 Le poate trimite? 266 00:16:22,422 --> 00:16:23,799 Vă rog să fiți în largul meu. 267 00:16:23,800 --> 00:16:25,376 Avem soldați de pază acolo 268 00:16:25,377 --> 00:16:26,817 și nu pot aduce niciun gromwell. 269 00:16:47,800 --> 00:16:49,180 Mulțumesc, Taoist Sun. 270 00:16:49,640 --> 00:16:51,776 Este temporar în afara pericolului 271 00:16:51,777 --> 00:16:55,100 ci schimbarea stării lui 272 00:16:55,559 --> 00:16:58,354 este mai rapid decât imaginația mea. 273 00:16:58,355 --> 00:16:59,580 Adică... 274 00:17:00,111 --> 00:17:02,043 nu poate aștepta până la zece zile mai târziu? 275 00:17:02,044 --> 00:17:03,620 De când ți-am spus zece zile, 276 00:17:04,319 --> 00:17:07,660 Îl voi lăsa să reziste până atunci. 277 00:17:08,070 --> 00:17:12,020 Dar dacă nu pot primi gromwells la timp, 278 00:17:13,199 --> 00:17:14,700 Mi-e teamă că va fi în pericol. 279 00:17:29,200 --> 00:17:30,759 Sunteţi gata? 280 00:17:30,760 --> 00:17:32,287 Da. Vă rog să fiți în largul meu, senior Qin. 281 00:17:32,288 --> 00:17:33,380 Să așteptăm și să vedem. 282 00:19:05,866 --> 00:19:07,020 Frumos! 283 00:19:10,079 --> 00:19:11,349 Alunga-l pe Dumnezeul Ciumei! 284 00:19:11,350 --> 00:19:12,759 - Alunga Zeul Ciumei! - Loc de muncă bun! 285 00:19:12,760 --> 00:19:14,919 - Frumos! - Alunga Zeul Ciumei! 286 00:19:14,920 --> 00:19:17,420 Bun! 287 00:19:20,599 --> 00:19:21,620 Uită-te la asta! 288 00:19:22,377 --> 00:19:23,580 Să mergem să aruncăm o privire. 289 00:20:02,760 --> 00:20:04,300 Frumos dans! 290 00:20:06,422 --> 00:20:07,865 Minunat! 291 00:20:07,866 --> 00:20:10,118 Mici trucuri. 292 00:20:10,119 --> 00:20:11,380 E rândul nostru! 293 00:20:16,000 --> 00:20:17,380 Loviți sub centură... 294 00:20:21,359 --> 00:20:22,999 Frumos! 295 00:20:23,000 --> 00:20:24,865 Loc de muncă bun! 296 00:20:24,866 --> 00:20:26,132 Minunat! 297 00:20:26,133 --> 00:20:27,376 Perfect! 298 00:20:27,377 --> 00:20:30,554 Uimitor! 299 00:20:30,555 --> 00:20:31,687 Atât de frumos! 300 00:20:31,688 --> 00:20:32,860 Alunga-l pe Dumnezeul Ciumei! 301 00:20:33,822 --> 00:20:34,910 Bun! 302 00:20:34,911 --> 00:20:36,519 Alunga-l pe Dumnezeul Ciumei! 303 00:20:36,520 --> 00:20:37,887 Aruncă gromwells! 304 00:20:37,888 --> 00:20:41,954 Alunga-l pe Dumnezeul Ciumei! 305 00:20:41,955 --> 00:20:43,420 Minunat! 306 00:20:44,280 --> 00:20:51,340 Alunga-l pe Dumnezeul Ciumei! 307 00:20:52,640 --> 00:20:54,020 Alunga-l pe Dumnezeul Ciumei! 308 00:20:55,888 --> 00:20:57,140 Frumos! 309 00:21:02,190 --> 00:21:04,199 Du-te să le investighezi trecutul. 310 00:21:04,200 --> 00:21:05,380 Da. 311 00:21:08,155 --> 00:21:09,220 Pune-o aici. Fii precaut. 312 00:21:09,760 --> 00:21:11,621 - Atenție! - Senior Qin, este suficient? 313 00:21:11,622 --> 00:21:14,220 Am numărat. Suficient pentru Eagle Division. 314 00:21:14,622 --> 00:21:16,262 Lăsați câteva aici și așteptați verificarea lor. 315 00:21:17,133 --> 00:21:18,180 Înțeleg. 316 00:21:19,222 --> 00:21:20,332 Așteaptă! 317 00:21:20,333 --> 00:21:21,910 Ai de gând să pleci? 318 00:21:21,911 --> 00:21:24,100 Și cu mine cum rămâne? Ce ar trebuii să fac? 319 00:21:25,733 --> 00:21:27,265 Pentru că te-ai distrat destul, întoarce-te acasă. 320 00:21:27,266 --> 00:21:28,900 Nu-l lăsa pe Tatăl tău să-și facă griji pentru tine. 321 00:21:37,800 --> 00:21:38,980 domnule. 322 00:21:39,777 --> 00:21:41,110 Ce se întâmplă? 323 00:21:41,111 --> 00:21:42,465 Liderul nostru vrea să te vadă. 324 00:21:42,466 --> 00:21:43,860 Liderul tău? 325 00:21:45,866 --> 00:21:47,060 Regele Mobei? 326 00:21:48,070 --> 00:21:50,999 Domnule, suntem doar oameni de rând fără crime. 327 00:21:51,000 --> 00:21:54,243 Îmi poți spune de ce vrea să ne vadă? 328 00:21:54,244 --> 00:21:56,740 Are nevoie de un motiv? 329 00:21:58,230 --> 00:21:59,354 Amenda. 330 00:21:59,355 --> 00:22:00,355 Ei bine... 331 00:22:01,000 --> 00:22:02,532 Voi merge cu tine. 332 00:22:02,533 --> 00:22:03,740 Vă rog să-i lăsați să plece. 333 00:22:04,777 --> 00:22:05,940 Cine eşti tu? 334 00:22:06,439 --> 00:22:08,300 Liderul nostru vrea să vă vadă pe toți! 335 00:22:11,800 --> 00:22:13,100 Domnule, vă rog să o luați mai ușor 336 00:22:13,599 --> 00:22:15,060 și mai întâi să avem o discuție. 337 00:22:17,239 --> 00:22:19,279 Change, ce ar trebui să facem acum? 338 00:22:19,280 --> 00:22:20,887 Este un punct crucial pentru noi. 339 00:22:20,888 --> 00:22:22,349 Nu putem face nicio greșeală. 340 00:22:22,350 --> 00:22:24,287 Daca intram in conflict cu ei, 341 00:22:24,288 --> 00:22:26,380 nici gromwells, nici noi nu putem pleca de aici. 342 00:22:27,555 --> 00:22:28,780 Asta este. 343 00:22:29,911 --> 00:22:31,687 Dar dacă îi urmăm, nu vom pierde timpul? 344 00:22:31,688 --> 00:22:32,900 Cântă-l după ureche. 345 00:22:33,680 --> 00:22:36,709 Dacă lucrurile merg prost... Vă rog să vă relaxați. 346 00:22:36,710 --> 00:22:39,576 Cunosc bine harta din Mobei. 347 00:22:39,577 --> 00:22:40,954 Dacă vrem să ieșim de aici, 348 00:22:40,955 --> 00:22:43,060 Secta Yanxing ne poate veni în ajutor în orice moment. 349 00:22:46,400 --> 00:22:47,710 Bine. 350 00:22:47,711 --> 00:22:50,110 domnule. Vă vom urmări. 351 00:22:50,111 --> 00:22:51,140 Pe aici. 352 00:23:02,844 --> 00:23:04,843 Fără atacuri. Retrageți-vă mai întâi. 353 00:23:04,844 --> 00:23:06,140 Raportați imediat liderului. 354 00:23:48,470 --> 00:23:52,540 Alteța voastră este regele Mobei, Yaoluoge Pusa? 355 00:23:54,520 --> 00:23:57,599 Îmi conduc caravana comercială, trecând pe lângă teritoriul tău. 356 00:23:57,600 --> 00:23:59,100 Vă rugăm să ne iertați ofensa. 357 00:24:00,239 --> 00:24:01,540 Vă cerem scuze. 358 00:24:09,200 --> 00:24:10,380 Renunțați la formalități. 359 00:24:21,190 --> 00:24:23,443 Nu am crezut niciodată că ești o doamnă drăguță 360 00:24:23,444 --> 00:24:25,260 după ce vei scoate ținuta lui Dumnezeu al Ciumei. 361 00:24:26,160 --> 00:24:29,340 Regele Mobei a pierdut în fața unei domnișoare. 362 00:24:37,230 --> 00:24:38,843 Ei bine, tu ești celălalt Zeu al Ciumei. 363 00:24:38,844 --> 00:24:39,900 Taci. 364 00:24:40,719 --> 00:24:42,700 Cine îți permite să-mi vezi fața? 365 00:24:43,950 --> 00:24:45,969 O, haide! 366 00:24:45,970 --> 00:24:47,887 Doar pentru că ai pierdut în fața noastră. 367 00:24:47,888 --> 00:24:50,519 Ești la fel de bătrân ca unchiul meu 368 00:24:50,520 --> 00:24:52,176 si de ce esti inca agresiv? 369 00:24:52,177 --> 00:24:54,887 Nu numai că urăști să-ți înfrunți eșecul, dar vrei și să faci feste. 370 00:24:54,888 --> 00:24:56,065 Să vă fie rușine! 371 00:24:56,066 --> 00:24:57,421 Cine este bătrân? 372 00:24:57,422 --> 00:24:59,078 Tu! 373 00:24:59,079 --> 00:25:00,900 Ești cu cel puțin 20 de ani mai mare decât mine! 374 00:25:04,760 --> 00:25:06,260 Nu mă voi certa cu tine. 375 00:25:07,719 --> 00:25:10,380 Soldații mei găsesc o mulțime de gromwells pe trăsurile tale. 376 00:25:10,888 --> 00:25:12,020 Spune-mi. 377 00:25:16,911 --> 00:25:18,354 Cine eşti tu? 378 00:25:18,355 --> 00:25:20,820 Și de ce deturnați gromwells cu orice preț? 379 00:25:24,430 --> 00:25:25,999 Vă rog să vă liniștiți. 380 00:25:26,000 --> 00:25:28,354 Suntem oameni de afaceri nenativi, 381 00:25:28,355 --> 00:25:29,740 neștiind nimic despre reguli aici. 382 00:25:30,400 --> 00:25:33,176 Deoarece nu putem cumpăra gromwells, 383 00:25:33,177 --> 00:25:34,687 nu există altă cale pentru noi. 384 00:25:34,688 --> 00:25:36,300 De ce vrei gromwells? 385 00:25:36,800 --> 00:25:39,500 Pentru că comerțul cu gromwell este interzis în toate triburile de aici. 386 00:25:40,000 --> 00:25:41,443 Sună interesant. 387 00:25:41,444 --> 00:25:42,665 Daţi-i drumul. 388 00:25:42,666 --> 00:25:43,910 Vrem profituri 389 00:25:43,911 --> 00:25:45,749 deci nu ne interesează nimic de risc. 390 00:25:45,750 --> 00:25:48,599 Din moment ce Tribul Ashile interzice tranzacțiile, 391 00:25:48,600 --> 00:25:50,019 trebuie să fie băieți care au nevoie de el. 392 00:25:50,020 --> 00:25:52,487 Deoarece ești supus tribului Ashile, 393 00:25:52,488 --> 00:25:54,780 nu îndrăznești să permiti oamenilor să vândă. 394 00:25:55,319 --> 00:25:56,709 Atâta timp cât îl putem obține, 395 00:25:56,710 --> 00:25:59,887 putem găsi cumpărători și dublu să-l trimitem. 396 00:25:59,888 --> 00:26:01,060 Profituri uriașe. 397 00:26:04,920 --> 00:26:08,599 Apropo, sunt curios de un lucru. 398 00:26:08,600 --> 00:26:09,754 Daţi-i drumul. 399 00:26:09,755 --> 00:26:11,700 După cum ați observat foarte devreme, 400 00:26:12,110 --> 00:26:14,799 de ce nu ne-ai întrebat când am câștigat? 401 00:26:14,800 --> 00:26:16,420 De ce ne intrebi acum? 402 00:26:17,133 --> 00:26:18,140 Ce aştepţi? 403 00:26:19,439 --> 00:26:20,820 Ești inteligent 404 00:26:21,822 --> 00:26:24,340 dar nu ai nicio șansă să știi. 405 00:26:24,755 --> 00:26:25,865 Soldații. 406 00:26:25,866 --> 00:26:28,580 Pune-i pe acești nesăbuiți la închisoare. 407 00:26:29,311 --> 00:26:30,380 - Da! - Stai! 408 00:26:31,444 --> 00:26:32,821 Fă-o deodată! 409 00:26:32,822 --> 00:26:34,020 Nu-mi pierde timpul! 410 00:26:34,640 --> 00:26:36,279 - Bagă-i la închisoare! - Du-te! 411 00:26:36,280 --> 00:26:37,843 - Nu putem pleca acum. - Eliberează-ne! 412 00:26:37,844 --> 00:26:38,910 - Așteaptă o secundă! - Yaoluoge Pusa! 413 00:26:38,911 --> 00:26:39,954 Rege! 414 00:26:39,955 --> 00:26:41,265 - Tu. - Rege! 415 00:26:41,266 --> 00:26:42,380 Vino aici. 416 00:26:45,880 --> 00:26:48,419 Ai lăsat soldații din Monan să plece? 417 00:26:48,420 --> 00:26:50,243 Văzând că stăpânul lor este arestat, 418 00:26:50,244 --> 00:26:52,140 s-au grăbit să plece și să raporteze. 419 00:26:53,560 --> 00:26:55,500 Este o domnișoară deșteaptă. 420 00:26:56,920 --> 00:26:58,300 Înțeleg. Poți pleca. 421 00:26:58,959 --> 00:27:00,887 Raportați-mi când vine Regele Monanului. 422 00:27:00,888 --> 00:27:01,940 Da. 423 00:27:18,350 --> 00:27:19,554 E cineva aici? 424 00:27:19,555 --> 00:27:20,900 Vrem să plecăm! 425 00:27:21,866 --> 00:27:23,021 E cineva aici? 426 00:27:23,022 --> 00:27:24,621 Vrem să-l vedem pe Regele Mobei! 427 00:27:24,622 --> 00:27:26,459 Trebuie să-l vedem pe regele tău! 428 00:27:26,460 --> 00:27:27,660 Haide! 429 00:27:31,430 --> 00:27:33,479 Change, ce ar trebui să facem? 430 00:27:33,480 --> 00:27:35,354 Am stat câteva zile în Mobei 431 00:27:35,355 --> 00:27:38,100 și avem nevoie de opt sau nouă zile să ne grăbim înapoi fără odihnă 432 00:27:38,760 --> 00:27:40,659 în timp ce suntem acum reținuți aici, 433 00:27:40,660 --> 00:27:42,910 neștiind nimic despre timpul să plece. 434 00:27:42,911 --> 00:27:44,340 Să încercăm să găsim o modalitate de a pleca! 435 00:27:45,800 --> 00:27:47,576 Ceea ce mi-a spus tatăl meu este corect. 436 00:27:47,577 --> 00:27:48,860 Aici e un loc prost! 437 00:27:50,640 --> 00:27:51,740 De ce spui așa? 438 00:27:54,640 --> 00:27:56,969 Mobei și Monan erau vecini buni. 439 00:27:56,970 --> 00:27:59,019 Acum o sută de ani, 440 00:27:59,020 --> 00:28:01,549 Mobei a cucerit teritoriul ancestral al lui Monan. 441 00:28:01,550 --> 00:28:04,154 După aceea, au avut bătălii de mult din cauza asta. 442 00:28:04,155 --> 00:28:06,300 După aceea, a venit Tribul Ashile. 443 00:28:06,760 --> 00:28:08,043 Deși nu au avut lupte, 444 00:28:08,044 --> 00:28:09,999 amândoi duceau o viață grea 445 00:28:10,000 --> 00:28:12,239 iar Tatăl meu mi-a interzis să ies la joacă. 446 00:28:12,240 --> 00:28:14,500 Deci sunt dușmani înverșunați. 447 00:28:15,110 --> 00:28:17,559 Deși regele Mobei este conducătorul, 448 00:28:17,560 --> 00:28:19,380 el este controlat de Tribul Ashile. 449 00:28:20,880 --> 00:28:22,929 Conform expresiilor sale, 450 00:28:22,930 --> 00:28:25,549 se pare că îi este rușine de asta. 451 00:28:25,550 --> 00:28:27,643 Tuturor oamenilor de aici le este rușine! 452 00:28:27,644 --> 00:28:29,065 Nimeni nu vrea să fie sclav. 453 00:28:29,066 --> 00:28:30,687 Și nimeni nu vrea să fie controlat. 454 00:28:30,688 --> 00:28:32,688 Comerțurile noastre cu ierburi trebuie chiar să se supună regulilor lor! 455 00:28:37,570 --> 00:28:40,349 E cineva aici? 456 00:28:40,350 --> 00:28:42,220 - De ce plângi? - Vino aici! 457 00:28:42,880 --> 00:28:44,399 Du-te să-i spui regelui tău 458 00:28:44,400 --> 00:28:45,860 ca vreau sa fac o intelegere cu el! 459 00:28:48,470 --> 00:28:50,710 - Întoarce-te! - Vei regreta! 460 00:28:50,711 --> 00:28:52,087 ÎNTOARCE-TE! 461 00:28:52,088 --> 00:28:53,369 Ia-o ușurel. 462 00:28:53,370 --> 00:28:54,929 Tatăl Meu va veni să ne mântuiască. 463 00:28:54,930 --> 00:28:56,776 Este cel mai curajos om din lume. 464 00:28:56,777 --> 00:28:58,110 Cum pot să o iau ușor? 465 00:28:58,111 --> 00:28:59,820 Avem nevoie de ierburi pentru a salva viețile oamenilor! 466 00:29:05,359 --> 00:29:06,820 Stai acolo, Mu Jin! 467 00:29:07,222 --> 00:29:08,799 Mu Jin... 468 00:29:08,800 --> 00:29:11,732 Trebuie să ies... Întoarce-te! Să plecăm! 469 00:29:11,733 --> 00:29:13,180 Vreau să văd regele tău! 470 00:29:14,040 --> 00:29:15,340 Eliberează-ne! 471 00:29:16,079 --> 00:29:17,140 Grabă! 472 00:29:18,760 --> 00:29:20,300 E cineva aici? 473 00:29:21,110 --> 00:29:22,459 Haide! 474 00:29:22,460 --> 00:29:25,140 Să mergem să-l vedem pe regele tău! 475 00:29:29,333 --> 00:29:30,599 Multumesc tie, 476 00:29:30,600 --> 00:29:32,259 nu au existat pacienti noi recent. 477 00:29:32,260 --> 00:29:34,220 Toți pacienții pe care îi avem sunt în stare stabilă. 478 00:29:35,590 --> 00:29:37,900 Tegin! Mu Jin pare într-o stare proastă. 479 00:29:48,800 --> 00:29:51,060 taoist. Cum este el? 480 00:29:54,160 --> 00:29:56,900 Ciuma se schimbă mereu. 481 00:29:57,560 --> 00:30:01,660 O mutație va apărea brusc în timpul tratamentului. 482 00:30:02,800 --> 00:30:04,519 mi-e frică 483 00:30:04,520 --> 00:30:06,399 el are ghinion. 484 00:30:06,400 --> 00:30:07,919 El este deodată 485 00:30:07,920 --> 00:30:11,260 în cea mai periculoasă stare. 486 00:30:12,470 --> 00:30:13,919 L-ai putea ajuta? 487 00:30:13,920 --> 00:30:15,576 Totul depinde de soarta lui. 488 00:30:15,577 --> 00:30:16,879 Ce vrei să spui? 489 00:30:16,880 --> 00:30:19,900 Frigul și căldura se luptă în corpul lui. 490 00:30:20,400 --> 00:30:23,300 Mai întâi trebuie să-i răcorim căldura. 491 00:30:24,000 --> 00:30:28,860 Dar toate căile mele sunt în zadar. 492 00:30:29,310 --> 00:30:30,709 mi-e frica... 493 00:30:30,710 --> 00:30:34,220 nu poate rezista până la ora stabilită. 494 00:30:39,644 --> 00:30:40,820 Mimi... 495 00:30:42,200 --> 00:30:43,420 Mimi... 496 00:31:07,000 --> 00:31:08,340 Nobilă prințesă. 497 00:31:09,111 --> 00:31:12,180 Crezi că sunt bătrân? 498 00:31:13,133 --> 00:31:14,220 Nu. 499 00:31:14,800 --> 00:31:19,340 Încă ești la fel de strălucitor ca prima mea privire asupra ta. 500 00:31:20,088 --> 00:31:26,020 Doar tu și Alir sunteți sinceri cu mine. 501 00:31:27,310 --> 00:31:28,621 Cât despre Alir... 502 00:31:28,622 --> 00:31:32,100 Nimeni nu mă poate servi mai bine decât ea. 503 00:31:33,133 --> 00:31:34,576 Din pacate... 504 00:31:34,577 --> 00:31:36,980 ea este mama lui Ashile Sun. 505 00:31:37,800 --> 00:31:40,180 Ea trebuie să fie ucisă de mine până la urmă. 506 00:31:42,200 --> 00:31:44,100 Fiind servit de ea ani de zile, 507 00:31:45,622 --> 00:31:47,740 Chiar nu vreau să fac asta. 508 00:31:49,600 --> 00:31:50,700 uita... 509 00:31:52,000 --> 00:31:55,399 Nu mai trebuie să fac femeni înaintea ei. 510 00:31:55,400 --> 00:31:59,140 Ce zici să-ți găsesc noi sclave? 511 00:32:00,688 --> 00:32:01,820 Nu, mulțumesc. 512 00:32:03,199 --> 00:32:05,932 Vrei să-mi raportezi ceva? 513 00:32:05,933 --> 00:32:06,980 Raportați înălțimea Voastră. 514 00:32:07,590 --> 00:32:09,159 Am niște vești din deșert. 515 00:32:09,160 --> 00:32:11,532 Ashile Sun nu a mers acolo el însuși. 516 00:32:11,533 --> 00:32:13,660 Și-a numit sclava să meargă acolo. 517 00:32:14,430 --> 00:32:15,710 Mimi Guli a mers și ea cu ea. 518 00:32:16,310 --> 00:32:17,710 Și cineva din Câmpia Centrală 519 00:32:18,400 --> 00:32:19,820 i-a însoțit. 520 00:32:20,333 --> 00:32:21,620 Sclava... 521 00:32:22,088 --> 00:32:23,500 Câmpiile Centrale... 522 00:32:24,560 --> 00:32:25,976 Ea este Li Changge. 523 00:32:25,977 --> 00:32:27,100 Așa cred. 524 00:32:27,622 --> 00:32:29,220 Nu m-am gândit niciodată 525 00:32:29,680 --> 00:32:31,376 l-ar lăsa pe Li Changge 526 00:32:31,377 --> 00:32:33,020 du-te să duci la îndeplinire o sarcină atât de crucială. 527 00:32:33,439 --> 00:32:35,780 Se pare că relația lor este neobișnuită. 528 00:32:37,511 --> 00:32:39,554 Li Changge nu este o doamnă obișnuită. 529 00:32:39,555 --> 00:32:40,843 Lipici de ea. 530 00:32:40,844 --> 00:32:41,940 Vă rog să fiți în largul meu. 531 00:32:42,760 --> 00:32:46,019 Au fost arestați de regele Mobei. 532 00:32:46,020 --> 00:32:47,599 Din cauza interzicerii gromwells? 533 00:32:47,600 --> 00:32:50,740 Da. Mobei se teme de cortul lui Khan și nu îndrăznește să-l încalce. 534 00:32:51,520 --> 00:32:52,820 Băieți sensibili. 535 00:32:53,590 --> 00:32:56,109 Dar nu lăsa garda jos. 536 00:32:56,110 --> 00:32:59,109 Cereți pe cineva să o avertizeze pe Mimi Guli în secret 537 00:32:59,110 --> 00:33:00,976 să nu-i uite sarcina. 538 00:33:00,977 --> 00:33:02,421 La comanda ta. 539 00:33:02,422 --> 00:33:03,510 In plus, 540 00:33:03,511 --> 00:33:05,887 chema câte 10 mii de infanteri din Mobei și Monan. 541 00:33:05,888 --> 00:33:07,865 Întăriți practica. 542 00:33:07,866 --> 00:33:08,999 o voi face. 543 00:33:09,000 --> 00:33:10,140 Apropo, 544 00:33:10,920 --> 00:33:12,354 mi-ai spus 545 00:33:12,355 --> 00:33:14,460 să-mi găsești niște sclave noi? 546 00:33:15,400 --> 00:33:18,140 Atunci adu-mi nevestele și fiicele lor. 547 00:33:18,755 --> 00:33:20,065 Înțeleg. 548 00:33:20,066 --> 00:33:23,065 În plus, cereți unui nou emisar să meargă la Mobei, 549 00:33:23,066 --> 00:33:24,820 arătându-i imaginea lui Li Changge. 550 00:33:25,560 --> 00:33:28,243 Vreau să știu toate mișcările Diviziei Vultur din Mobei. 551 00:33:28,244 --> 00:33:29,340 Da. 552 00:33:36,800 --> 00:33:37,909 Rege. 553 00:33:37,910 --> 00:33:39,910 Ei strigă să te vadă din nou. 554 00:33:39,911 --> 00:33:41,087 OMS? 555 00:33:41,088 --> 00:33:42,688 Cel care s-a îmbrăcat în Dumnezeul Ciumei. 556 00:33:43,555 --> 00:33:46,189 Ei o numesc „Change”. 557 00:33:46,190 --> 00:33:48,879 Poate să vină să mă vadă așa cum vrea ea? 558 00:33:48,880 --> 00:33:50,220 - Lasă-i în pace. - Da. 559 00:33:52,280 --> 00:33:53,980 Vine Regele, Regele Monanului. 560 00:33:54,839 --> 00:33:56,100 Vine repede de data asta. 561 00:33:57,040 --> 00:33:58,500 - Adu-l înăuntru. - Da. 562 00:34:00,350 --> 00:34:01,621 Tu. 563 00:34:01,622 --> 00:34:04,354 Du-te la închisoare și adu-i fiica aici. 564 00:34:04,355 --> 00:34:05,355 Da! 565 00:34:23,800 --> 00:34:26,399 Trebuie să ne protejăm Tânărul Maestru. 566 00:34:26,400 --> 00:34:29,376 Cântă-l după ureche. 567 00:34:29,377 --> 00:34:31,100 Haide! Pierdem o noapte întreagă! 568 00:34:31,710 --> 00:34:33,580 Cum este Eagle Division? 569 00:34:34,288 --> 00:34:36,189 De ce nu a venit nimeni încă? 570 00:34:36,190 --> 00:34:38,940 Dacă nu putem face o înțelegere cu ei, atunci hai să ieșim. 571 00:34:40,444 --> 00:34:41,540 Probabilitatea de succes? 572 00:34:42,230 --> 00:34:44,132 Aproximativ 60%. 573 00:34:44,133 --> 00:34:45,380 Putem încerca. 574 00:34:45,800 --> 00:34:47,189 Amenda. 575 00:34:47,190 --> 00:34:48,499 Să ne pregătim mai întâi pentru asta 576 00:34:48,500 --> 00:34:49,776 și apoi acționați în 30 de minute. 577 00:34:49,777 --> 00:34:50,844 Bine. 578 00:34:57,533 --> 00:35:00,065 Este dispus să mă vadă? 579 00:35:00,066 --> 00:35:01,265 Tu? 580 00:35:01,266 --> 00:35:02,599 Imposibil. 581 00:35:02,600 --> 00:35:04,580 Regele nostru vrea să o vadă pe Prințesa Tujia. 582 00:35:05,644 --> 00:35:07,110 Prințesa Tujia? 583 00:35:07,111 --> 00:35:08,700 Este cineva numit așa? 584 00:35:17,200 --> 00:35:18,540 Prințesa Tujia. 585 00:35:19,360 --> 00:35:20,820 Prințesa Tujia. 586 00:35:21,390 --> 00:35:23,043 Nu mă deranja! 587 00:35:23,044 --> 00:35:24,940 Spune-i tatălui meu că mă voi trezi mai târziu. 588 00:35:26,040 --> 00:35:28,140 E timpul să te trezești, prințesă Tujia. 589 00:35:30,159 --> 00:35:31,620 Ești prințesa Tujia? 590 00:35:34,800 --> 00:35:37,443 Regele nostru i-a cerut prințesei Tujia să meargă să-l vadă. 591 00:35:37,444 --> 00:35:39,509 Unde este ea? 592 00:35:39,510 --> 00:35:41,443 Tată... Tatăl meu trebuie să vină să mă salveze! 593 00:35:41,444 --> 00:35:42,780 Eu sunt! 594 00:35:44,688 --> 00:35:45,740 În felul acesta, vă rog. 595 00:35:47,155 --> 00:35:48,287 Nu vă faceți griji! 596 00:35:48,288 --> 00:35:50,820 Când îl văd pe tatăl meu, îl voi ruga să te salveze! 597 00:36:06,560 --> 00:36:08,740 Credeam că vei veni după-amiaza. 598 00:36:09,639 --> 00:36:11,180 Dar vii dimineața devreme. 599 00:36:12,320 --> 00:36:13,660 Ești cu adevărat nerăbdător. 600 00:36:14,222 --> 00:36:15,300 Pusa. 601 00:36:16,560 --> 00:36:18,332 Nu vreau să mă cert cu tine. 602 00:36:18,333 --> 00:36:19,821 Spune-mi unde este fiica mea! 603 00:36:19,822 --> 00:36:21,132 Yinan. 604 00:36:21,133 --> 00:36:23,140 Poți fi politicos? 605 00:36:23,800 --> 00:36:25,776 Cuvintele tale sunt urâte. 606 00:36:25,777 --> 00:36:28,221 Fiica ta a purtat soldați din Monan, 607 00:36:28,222 --> 00:36:29,509 traversându-mi teritoriul, 608 00:36:29,510 --> 00:36:31,843 și a furat gromwells cu spioni neidentificați, 609 00:36:31,844 --> 00:36:32,999 încercând să le ducă departe. 610 00:36:33,000 --> 00:36:35,199 Nu te-am învinuit pentru toate aceste lucruri, 611 00:36:35,200 --> 00:36:36,532 totuși acum te cearți cu mine? 612 00:36:36,533 --> 00:36:37,821 Spioni? 613 00:36:37,822 --> 00:36:39,620 Ce spioni? 614 00:36:40,159 --> 00:36:42,620 Credeam că le-ai ordonat să facă asta. 615 00:36:44,280 --> 00:36:45,360 După ce m-am gândit o vreme, 616 00:36:45,919 --> 00:36:48,460 probabil că ai cunoscut ordinul lui Ashile Tribe 617 00:36:48,866 --> 00:36:50,340 despre interzicerea tranzacțiilor cu gromwells. 618 00:36:50,866 --> 00:36:55,154 Cred că nu îndrăznești să-i încalci ordinul. 619 00:36:55,155 --> 00:36:56,487 Pusa! 620 00:36:56,488 --> 00:36:58,199 Cum îndrăznești! 621 00:36:58,200 --> 00:36:59,976 Pot lupta cu tine 622 00:36:59,977 --> 00:37:01,420 dar las-o pe fiica mea mai întâi! 623 00:37:05,719 --> 00:37:07,060 - Tujia! - Părinte! 624 00:37:09,377 --> 00:37:10,821 Pusa! 625 00:37:10,822 --> 00:37:12,329 Dacă o răni, 626 00:37:12,330 --> 00:37:15,500 atunci trupele mele vor fi gata de luptă! 627 00:37:16,511 --> 00:37:17,620 Yinan. 628 00:37:18,288 --> 00:37:21,300 Nu avem deja destule bătălii? 629 00:37:22,040 --> 00:37:23,887 Dacă tribul Ashile știe 630 00:37:23,888 --> 00:37:25,799 ea a dus gromwells departe în secret, 631 00:37:25,800 --> 00:37:28,279 Mi-e teamă... Ce vrei? 632 00:37:28,280 --> 00:37:32,887 Știți că au chemat soldați de la noi destul de des? 633 00:37:32,888 --> 00:37:34,465 Vino la obiect! 634 00:37:34,466 --> 00:37:35,710 Alaltăieri, 635 00:37:35,711 --> 00:37:37,580 au venit să cheme din nou. 636 00:37:38,230 --> 00:37:39,999 Le-am promis că le voi da în zece zile. 637 00:37:40,000 --> 00:37:41,376 am auzit 638 00:37:41,377 --> 00:37:43,643 ai purtat un batalion de elite de cavalerie 639 00:37:43,644 --> 00:37:46,287 să-ți găsești fiica. 640 00:37:46,288 --> 00:37:48,932 Ce zici să-i lăsăm aici 641 00:37:48,933 --> 00:37:50,199 și să o duc înapoi? 642 00:37:50,200 --> 00:37:51,399 Cum crezi? 643 00:37:51,400 --> 00:37:53,221 Ai mers prea departe. 644 00:37:53,222 --> 00:37:54,500 Gândește-te la asta. 645 00:37:57,333 --> 00:37:58,460 tata... 646 00:38:00,560 --> 00:38:03,060 Bine. Sunt de acord. 647 00:38:03,710 --> 00:38:05,154 Dă-i drumul. 648 00:38:05,155 --> 00:38:06,180 Eliberează-o. 649 00:38:07,950 --> 00:38:09,443 - Tujia! - Părinte! 650 00:38:09,444 --> 00:38:10,687 Tujia! 651 00:38:10,688 --> 00:38:11,799 Fiica mea! 652 00:38:11,800 --> 00:38:13,065 Ai fost rănit? 653 00:38:13,066 --> 00:38:15,709 Am mai făcut probleme cu tine? 654 00:38:15,710 --> 00:38:16,799 Fiica mea. 655 00:38:16,800 --> 00:38:18,199 Nu fi intenționat mai târziu. 656 00:38:18,200 --> 00:38:20,043 - Să ne întoarcem acasă. - Părinte! 657 00:38:20,044 --> 00:38:21,910 Aș vrea să-mi poți face o favoare. 658 00:38:21,911 --> 00:38:23,419 Am avut niște prieteni noi 659 00:38:23,420 --> 00:38:24,999 și au fost arestați și ei. 660 00:38:25,000 --> 00:38:26,860 I-ai putea ajuta? 661 00:38:27,755 --> 00:38:28,900 Ce prieteni? 662 00:38:29,800 --> 00:38:31,665 Știu că nu ești interesat de gromwells. 663 00:38:31,666 --> 00:38:32,859 Te-au încurajat să faci asta? 664 00:38:32,860 --> 00:38:35,119 Nu! Sunt oameni buni. 665 00:38:35,120 --> 00:38:37,265 Fiica ta este foarte simplă. 666 00:38:37,266 --> 00:38:38,900 Ea crede în cuvintele celorlalți. 667 00:38:39,520 --> 00:38:40,580 Feriți-vă de înșelăciuni. 668 00:38:41,040 --> 00:38:43,100 Părinte, nu-l asculta! 669 00:38:43,630 --> 00:38:45,354 Dacă le cunoști doar întâmplător, 670 00:38:45,355 --> 00:38:46,769 atunci nu ridica probleme noi. 671 00:38:46,770 --> 00:38:48,399 Tată, te rog să-i întâlnești. 672 00:38:48,400 --> 00:38:50,776 Atunci vei ști că toate sunt bune! 673 00:38:50,777 --> 00:38:53,599 Changge mi-a spus că au nevoie de gromwells pentru a salva oamenii! 674 00:38:53,600 --> 00:38:54,780 Salvați oameni? 675 00:38:57,560 --> 00:38:58,687 Pusa. 676 00:38:58,688 --> 00:38:59,820 Adu-o aici. 677 00:39:01,870 --> 00:39:04,532 Mai mulți oameni, mai mult cost. 678 00:39:04,533 --> 00:39:05,700 Îți poți permite? 679 00:39:06,520 --> 00:39:08,660 E treaba mea. 680 00:39:09,066 --> 00:39:10,340 Doar adu-o aici. 681 00:39:11,511 --> 00:39:12,549 Tu. 682 00:39:12,550 --> 00:39:14,887 Du-te să o aduci aici. 683 00:39:14,888 --> 00:39:15,900 Da. 684 00:39:49,933 --> 00:39:53,279 Emisarul nobil de la Cortul lui Khan este aici. 685 00:39:53,280 --> 00:39:55,100 Cum îndrăznești să nu ieși să mă urmezi? 686 00:39:58,120 --> 00:40:00,380 Ei bine, pot porcii să zboare acum? 687 00:40:00,919 --> 00:40:02,420 Voi rămâneți împreună? 688 00:40:03,133 --> 00:40:04,376 Amenda. 689 00:40:04,377 --> 00:40:06,740 Atunci nu e nevoie să merg la Monan sub soarele fierbinte. 690 00:40:07,879 --> 00:40:09,380 Emisarul de la cortul lui Khan? 691 00:40:10,150 --> 00:40:11,443 Ce se întâmplă din nou? 692 00:40:11,444 --> 00:40:12,887 Două lucruri. 693 00:40:12,888 --> 00:40:16,819 În primul rând, Marele Han îi ordonă lui Mobei și Monan 694 00:40:16,820 --> 00:40:19,332 să livreze separat 10 mii de infanteri. 695 00:40:19,333 --> 00:40:20,700 Porniți în 10 zile. 696 00:40:24,360 --> 00:40:25,710 Unde să mergi? 697 00:40:25,711 --> 00:40:28,620 Mergeți să vă înrolați în trupa din Dingxiang. 698 00:40:31,560 --> 00:40:33,580 Cortul lui Khan îi obligă să livreze. 699 00:40:34,244 --> 00:40:36,999 Dingxiang... În al doilea rând, 700 00:40:37,000 --> 00:40:40,639 Vă mulțumim tuturor triburilor pentru că ați servit Cortul Regelui. 701 00:40:40,640 --> 00:40:44,599 Khan i-a cerut lui Khatun să invite toate familiile voastre de femei 702 00:40:44,600 --> 00:40:46,420 la cortul lui Khan și trăiesc câteva zile. 703 00:40:47,430 --> 00:40:48,643 Ce familii de femei? 704 00:40:48,644 --> 00:40:50,540 Soție și fiică. 705 00:40:54,280 --> 00:40:55,710 Nu am soție și fiică. 706 00:40:55,711 --> 00:40:57,643 Mă tem că ai făcut o fugă zadarnică. 707 00:40:57,644 --> 00:41:00,140 Am auzit că mama ta este încă în viață... 708 00:41:05,560 --> 00:41:09,021 Am auzit că în Monan este o tânără prințesă drăguță. 709 00:41:09,022 --> 00:41:10,540 nu voi merge! 710 00:41:13,840 --> 00:41:15,660 Ei bine, aici ești. 711 00:41:16,666 --> 00:41:17,821 Asta e tot. 712 00:41:17,822 --> 00:41:19,500 V-am spus pe toate. 713 00:41:20,190 --> 00:41:22,060 Nimeni nu poate încălca ordinele lui Khan. 714 00:41:22,719 --> 00:41:24,020 Comportați-vă. 715 00:41:49,910 --> 00:41:51,443 Vă amintiți? 716 00:41:51,444 --> 00:41:52,510 Da. 717 00:41:52,511 --> 00:41:53,780 Nu-i alerta. 718 00:41:54,288 --> 00:41:56,260 Raportați-mi oricând despre lucrurile ei! 719 00:41:59,910 --> 00:42:02,079 nu l-am mai vazut pana acum... 720 00:42:02,080 --> 00:42:03,460 în timp ce se pare 721 00:42:04,470 --> 00:42:05,660 el ma cunoaste? 722 00:42:11,000 --> 00:42:12,310 Omul acela! 723 00:42:12,311 --> 00:42:13,740 Nu-l putem lăsa să plece! 724 00:42:16,150 --> 00:42:17,776 Cine eşti tu? 725 00:42:17,777 --> 00:42:18,940 Schimbă-te! 726 00:42:20,439 --> 00:42:21,620 Ea este cea pe care o vrei. 727 00:42:23,710 --> 00:42:24,900 Nu mă voi abține. 728 00:42:25,533 --> 00:42:27,199 Sunt consilierul militar al Diviziei Eagle, 729 00:42:27,200 --> 00:42:28,687 Adeptul de încredere al lui Ashile Sun. 730 00:42:28,688 --> 00:42:29,976 Capturează-l pe acel om deodată. 731 00:42:29,977 --> 00:42:31,857 Voi fi singurul responsabil pentru consecință! 732 00:42:33,955 --> 00:42:35,369 Cum să fii responsabil pentru asta? 733 00:42:35,370 --> 00:42:37,421 Dacă jignești Cortul lui Khan, nimeni de aici nu poate fi liber! 734 00:42:37,422 --> 00:42:39,176 Nu poți fi liber acum! 735 00:42:39,177 --> 00:42:40,576 Opreste-l imediat! 736 00:42:40,577 --> 00:42:41,900 Nu avem timp! 737 00:42:46,630 --> 00:42:48,465 Sunt aici să găsesc gromwells 738 00:42:48,466 --> 00:42:50,219 căci o ciumă face rau în Divizia Vultur, 739 00:42:50,220 --> 00:42:52,932 dar Cortul lui Khan blochează toate canalele de cumpărare. 740 00:42:52,933 --> 00:42:54,140 Ce înseamnă? 741 00:42:55,600 --> 00:42:57,310 Înseamnă că au abandonat Eagle Division. 742 00:42:57,311 --> 00:42:59,420 Acum, trebuie să facem o alianță! 743 00:43:11,380 --> 00:43:14,979 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 744 00:43:14,980 --> 00:43:17,060 ♫ reînvie treptat, ♫ 745 00:43:17,460 --> 00:43:20,340 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 746 00:43:20,780 --> 00:43:23,900 ♫ Înainte de a-și lua rămas bun, ♫ 747 00:43:25,020 --> 00:43:27,220 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 748 00:43:29,580 --> 00:43:33,739 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 749 00:43:33,740 --> 00:43:38,140 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 750 00:43:38,900 --> 00:43:41,140 ♫ Înainte de zori, ♫ 751 00:43:41,580 --> 00:43:44,059 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 752 00:43:44,060 --> 00:43:47,899 ♫ dorul curge. ♫ 753 00:43:47,900 --> 00:43:51,259 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 754 00:43:51,260 --> 00:43:56,620 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 755 00:43:57,060 --> 00:44:00,499 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 756 00:44:00,500 --> 00:44:07,219 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 757 00:44:07,220 --> 00:44:09,619 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 758 00:44:09,620 --> 00:44:11,899 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 759 00:44:11,900 --> 00:44:16,459 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 760 00:44:16,460 --> 00:44:18,780 ♫ strat după strat. ♫ 761 00:44:19,220 --> 00:44:21,259 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 762 00:44:21,260 --> 00:44:27,100 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 763 00:44:31,740 --> 00:44:35,539 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 764 00:44:35,540 --> 00:44:41,179 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 765 00:44:41,180 --> 00:44:44,779 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 766 00:44:44,780 --> 00:44:51,099 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 767 00:44:51,100 --> 00:44:53,659 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 768 00:44:53,660 --> 00:44:56,019 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 769 00:44:56,020 --> 00:45:00,499 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 770 00:45:00,500 --> 00:45:03,379 ♫ strat după strat. ♫ 771 00:45:03,380 --> 00:45:05,379 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 772 00:45:05,380 --> 00:45:11,740 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 773 00:45:18,940 --> 00:45:20,940 ♫ Este nedormit. ♫ 774 00:45:28,860 --> 00:45:34,060 Balada lungă